Happy new year!

Happy new year to all my friends and all my customers!!
I have set a happy bag!!

Sold at L$200, and in the bag, contains JUICY POP products which worth more than L$800 in total!  Including new item coming soon!

There are 3 kinds of bags, and you can see what's inside!
I'll keep it at least for a week, but haven't decide when to take away, so don't miss it!

あけましておめでとうございます。
JUICY POPでは新年初売りということで福袋を用意しました。
200L$で、総額800L$分以上のアイテムが入っています。発売前の新作も入ってます。
かなりお得パックですので、ぜひこの機会にお求めくださいね。
中身はトランス不可ですが、その代わり中身が見えるようになっています。
3種類用意してますので、お好きなものをご購入ください。

少なくとも1週間は置いておきますが、いつ下げるかは決めていません。
興味のある方はお早めにどうぞ＾＾

Old items clearance sale

こんにちは、リタです。
グループ通知ではすでにお知らせしたのですが、
旧作を一度お店から引き上げようと思い、クリアランスセールにしています。

As sent the group notice, we are having clearance sale.
JUICY POP's old items are sold at L$3 to L$10 for individual items, and L10 or L$20 for FATPACK.
After sale, these items will be out of sale, and no longer available.
Clearance corner is in the second floor.  Touch the teleport sign at the entrance!!

単色で3L$から10L$、Fatpackも10L$、20L$にしてあります。

お店の２階にクリアランスコーナーがありますので、
よろしければお立ち寄りくださいませ。
入り口付近のテレポート看板を使用してもたどり着けます。

なぜか一部オリジナルを販売の設定になっていたらしく、
（それぞれ１点ずつ売れた形跡はあった）
お店から消えておりました。
そのアイテムも戻しましたので、よかったらご覧くださいね。

Somehow, I have set several item "Sell original" and they were gone, but I set them again!

古い商品なのでスカルプをほとんど使っておらず、低プリムのものばかりですが、
大勢集まるイベントなどには最適だと思います。

セールはいつまでかは決めていませんが、遅くとも１２月いっぱいで終了します。
セール対象商品は、今後一切販売はしません。
リメイクは、するかもしれないししないかもしれません。

I haven't decide when to finish sale, but no further than till the end of December.
Once sale is over, these items will be out of sale forever.
Maybe I'll re-make them, or not.

Christmas mall limited Gacha

こんにちは、リタです。
SL初期からのお友達、かおたんにお誘いを受けて、
今年もSofaのクリスマスモールに参加させてもらいました。

Hi, this is Rita.
I'm participating in Sofa's Christmas mall for limited time, my old friend Kaori is holding :D

ここんとこものづくりのモチベーションが下がっていたので、
とりあえず既存のアイテムとフリーで集めたクリスマスアイテムで着飾っただけでしたが、
ハントのお洋服を作った勢いで、
大量に靴下を作ったので、クリスマスモールに限定ガチャを設置してきました。
First, I set just regular items that you can get at main store, too,
But today I set the snowflakes socks Ga-cha only for the Christmas mall.

こんな感じの靴下を、
無駄に17色も作ってしまいました。。。
You can get random color of one socks per one pay.
17 color variations are available, including red and green that fit with your Christmas outfit!!

クリスマスにぴったりの赤とか緑もあるので、
ぜひ挑戦してみてくださいね＾＾
1回10L$で、トランス可になってますので、
かぶったらお友達とわけっこしてくださいませ。
L$10 per one play, and all items are transferable, so if you get same color twice, you can share with your friends:D

Cafe&Bar SOFAクリスマスモール会場

http://slurl.com/secondlife/remo/217/33/26

ガチャは
こんな感じの
パネルに
なってます～～
Ga-cha is the panel shown right :D

建物の入り口に設置してあります。
And set by the entrance of the cabin xD

Enjoy ;-)

::JP:: Autumn Flower Dress;50%OFF for a week!!

秋らしいお洋服リリース第２弾です((*´д｀人´д｀*))♪
白と黒の２色あります。
黒はどちらかというとグリーンっぽいイメージですけど、
白もクリームっぽいですけど、
２色展開なので、単純に白と黒で。

Released autumn taste dress again!  Black and white available!
Black is more green than black and white is more cream color than white but oh, well....

おしとやかな少女っぽいデザインですが、
実はブラウス部分が結構透けますｗ

Looks like designed for pure girls but the blouse part is very see-through xD

なので、こんな風に、オトナーなブラをあえてチラ見せして、
アダルティな要素を取り入れたコーディネートなんかも
オススメですよ( *´艸`)

So, you can show lace bra on purpose and explain your secret mature mind xD

今回も発売より１週間ほど、半額の90L$で設定してあります。
Now price is set L$90, 50% off for a week so don't miss it!

半額今日までです！

こんばんは、リタです。
日本ではシルバーウィークとかいう
微妙に地味な名前の連休ですが、いかがお過ごしですか？
私はRLで小旅行など行ってまいりました。
ときどきツイッターでつぶやいていたので、ご存知の方も多いかとｗ

Hi, this is Rita!
In Japan, we're in the middle of the holiday called Silver Week!
So I was off for a short trip!!!

さて、こちらのお洋服、半額セールは本日までです。
今の作業が終わったら、寝る前に定価に戻しに行きますので、
気になる方はお早めにお越しくださいね。
So, the 50% off sale of this new item is until today!
I'll set to the regular price before going to bed, so if you haven't get one yet, hurry up!!