::JP:: Cutie China Dress

I can't believe that it took me almost 2 months to release new clothes!!
Sorry, I've been kinda busy since this year started.

So, new release from JUICY POP is this "Cutie China Dress", Chinese taste dress with frills!!

5 colors avialble, and you can get pink version as profile pick gift!

120L$ per each.

こんにちは、
ずいぶんご無沙汰してしまいましたが
久しぶりに新作だしました。
フリルいっぱいの
チャイナドレス風ワンピースです。

上の4色の他に、このブルーもあります。
全部で5色、各色120L$です。

久しぶりなので
お詫びの気持ちをこめて
少しお値段控えめにしました。

あと、
ピンク色を
プロフィールピックギフトにしましたので
よろしければこちらもどうぞ！

Happy new year!

Happy new year to all my friends and all my customers!!
I have set a happy bag!!

Sold at L$200, and in the bag, contains JUICY POP products which worth more than L$800 in total!  Including new item coming soon!

There are 3 kinds of bags, and you can see what's inside!
I'll keep it at least for a week, but haven't decide when to take away, so don't miss it!

あけましておめでとうございます。
JUICY POPでは新年初売りということで福袋を用意しました。
200L$で、総額800L$分以上のアイテムが入っています。発売前の新作も入ってます。
かなりお得パックですので、ぜひこの機会にお求めくださいね。
中身はトランス不可ですが、その代わり中身が見えるようになっています。
3種類用意してますので、お好きなものをご購入ください。

少なくとも1週間は置いておきますが、いつ下げるかは決めていません。
興味のある方はお早めにどうぞ＾＾

::JP:: Butterfly dress

::JP:: Butterfly dress
8 colors available. 3 types of skirts contained for each color.
L$180 each, but only one color is set at L$10 until end of December.
(Visit the store to find which color is at special price!)
You can't see but some butterflies are also printed on back! 

蝶がプリントされたドレスです。
スカートが3種類含まれています。

8色あり、各色180L$です。
1種類のみ12月中は10L$になっています。
どの色が特別価格なのかは、現地でお確かめください。

プリムパーツは修正可能です。
アウターとあわせやすいように、
胸元は敢えてプリムを使っていません。
袖は一応プリムがなくても
それなりに見られるように描き込んだつもりですが、
Tシャツっぽい素材のイメージなので、
できればプリムをつけて
だぼだぼ感を出して着ていただきたいです。

ところで、
グループ通知を読んでくださってる方に
せめてもの感謝の気持ちを込めて、
こっそりくだらないネタを織り込んだりしてます。笑えるのかどうかはわかりませんが、
おかげさまで最近感想をいただいたりします。ありがとうございます。

25枠のグループと、Subscribe-o-maticと両方用意していますので、お好きなほうをどうぞ。
ただし、グループギフトは基本25枠のものに入っていないと受け取れません。
グループ枠に余裕のない方は、Subscribeで情報だけ受け取り、
グループギフトを受け取る際のみ25枠に加入していただいてもかまいません。
入会は無料です。

[New releases] ::JP:: Sweets dress

こんにちは、リタです。
新作数点お店に並べてきたのでお知らせです。
お店広いのにレイアウト失敗したらしく、
設置する場所が見つからず、
無理やり棚を伸ばして陳列してきましたｗ

Hi, new releases from JUICY POP!

シースルーのフリフリブラウスと
ジャンパースカートのセットです。
This dress contains sea-through blouse with lace and a jumper skirt!

いろいろ着こなしを楽しめるようにと、
（Tattoとかアウターとか）
ブラウスは、下着レイヤーとシャツレイヤー、
ジャンパースカートはシャツレイヤーとジャケットレイヤーを梱包したり、
別々に着られるように、
衿と胸元のリボンのセット、衿だけ、胸のリボンだけパーツを梱包したりと、
（こちらは胸に装着しないとポーズによってずれてしまうので、苦肉の策です＾＾；）
親切なんだか不親切なんだかよくわからない商品構成になってしまいました。
Undershirt and shirt layer is contained for the blouse, and shirt and jacket for a part of the jumper skirt, and with many prim parts, it made up very confusing ^^:


着方を説明したノートカードも添えましたので、そちらをご覧くださいませ。Please read the notecard in the package for how to wear!

7色あり、１色180L$ですが、例によって発売後１週間は半額になってます。
ちなみに赤はクリスマスまで50L$になってますのでよろしければこの機会にぜひ＾＾
7 color versions are available at 180L$ each, and 50% off for the first week!
And red color is set at 50L$ until Christmas so don't miss it!

Old items clearance sale

こんにちは、リタです。
グループ通知ではすでにお知らせしたのですが、
旧作を一度お店から引き上げようと思い、クリアランスセールにしています。

As sent the group notice, we are having clearance sale.
JUICY POP's old items are sold at L$3 to L$10 for individual items, and L10 or L$20 for FATPACK.
After sale, these items will be out of sale, and no longer available.
Clearance corner is in the second floor.  Touch the teleport sign at the entrance!!

単色で3L$から10L$、Fatpackも10L$、20L$にしてあります。

お店の２階にクリアランスコーナーがありますので、
よろしければお立ち寄りくださいませ。
入り口付近のテレポート看板を使用してもたどり着けます。

なぜか一部オリジナルを販売の設定になっていたらしく、
（それぞれ１点ずつ売れた形跡はあった）
お店から消えておりました。
そのアイテムも戻しましたので、よかったらご覧くださいね。

Somehow, I have set several item "Sell original" and they were gone, but I set them again!

古い商品なのでスカルプをほとんど使っておらず、低プリムのものばかりですが、
大勢集まるイベントなどには最適だと思います。

セールはいつまでかは決めていませんが、遅くとも１２月いっぱいで終了します。
セール対象商品は、今後一切販売はしません。
リメイクは、するかもしれないししないかもしれません。

I haven't decide when to finish sale, but no further than till the end of December.
Once sale is over, these items will be out of sale forever.
Maybe I'll re-make them, or not.

Christmas mall limited Gacha

こんにちは、リタです。
SL初期からのお友達、かおたんにお誘いを受けて、
今年もSofaのクリスマスモールに参加させてもらいました。

Hi, this is Rita.
I'm participating in Sofa's Christmas mall for limited time, my old friend Kaori is holding :D

ここんとこものづくりのモチベーションが下がっていたので、
とりあえず既存のアイテムとフリーで集めたクリスマスアイテムで着飾っただけでしたが、
ハントのお洋服を作った勢いで、
大量に靴下を作ったので、クリスマスモールに限定ガチャを設置してきました。
First, I set just regular items that you can get at main store, too,
But today I set the snowflakes socks Ga-cha only for the Christmas mall.

こんな感じの靴下を、
無駄に17色も作ってしまいました。。。
You can get random color of one socks per one pay.
17 color variations are available, including red and green that fit with your Christmas outfit!!

クリスマスにぴったりの赤とか緑もあるので、
ぜひ挑戦してみてくださいね＾＾
1回10L$で、トランス可になってますので、
かぶったらお友達とわけっこしてくださいませ。
L$10 per one play, and all items are transferable, so if you get same color twice, you can share with your friends:D

Cafe&Bar SOFAクリスマスモール会場

http://slurl.com/secondlife/remo/217/33/26

ガチャは
こんな感じの
パネルに
なってます～～
Ga-cha is the panel shown right :D

建物の入り口に設置してあります。
And set by the entrance of the cabin xD

Enjoy ;-)

new profile pick gift

プロフィールピックギフトを更新しました。
水玉パンツの茶色です。
淡い茶色なので、いろいろあわせやすいと思います。
お店の敷地内で、
プロフィール編集→PICKSタブを開いて、
JUICY POPを登録してくださいね＾＾

登録してから、反映されるまで24～48時間かかります。
お手数ですが、日を改めてお店に戻り、
パネルをタッチしてギフトを受け取ってくださいね。

I have replaced the profile pick gift :D
Brown version of new-released-dot-pants!

Add JUICY POP to your profile pick,
and touch the panel at the store.

::JP:: border one piece

今日発売したお洋服その２です。
胸元がぱっくり開いてますｗ
一応切り替えがあるんだけど、わかりにくいですね＾＾；

スカートが2種類入っているので、
セクシーなのと、キュートなのと
使い分けてくださいね。

全部で6色あります。

This is also our new released item just on sale today!
2 type of skirt is included, so wear sexy or cute!!

6 color available.

こちらがキュートバージョンです。
ジャケットレイヤーを着用すれば、ヒップもカバーされるので
下にボトムを合わせることが可能です。
So this is the "cute" version :D
You can coordinate with other bottom by wearing jacket which cover your hips!

各色180L$　ファットパックが960L$ですが、
11月18日まで半額になってます。

L$180 each, L$960 for fatpack, but now 50% off until Nov. 18th xD

::JP:: dot pants

ヽ(*´∀`)【｡ﾟ+.нёllоﾟ+.】(´∀`*)ノ
リタです。

水玉のパンツを発売しました。
10色あります。

SSはうっかり11色載せちゃいましたが、
右端のグレーに黒水玉カラーは、
近日中にラッキーボードに入れます。

Hi this is Rita!
I have released dot pants.
10 colors available.

you can see 11 types in the photo but the one in the right side is not on sale!
It is coming out as lucky board prize soon.

コーディネートしやすいように、
パンツレイヤーと下着レイヤーを同梱しました。
いろいろな組み合わせを楽しんでくださいね！

一色70L$です。
L$70 each.

【NEW】::JP:: heart Socks

こんにちは！　リタです。
急に寒くなって来ましたね～～＞＜
Hi this is Rita!! It's getting cold in JAPAN!!

ちょっと見た目があったかくなる靴下をリリースしました。
So I released warm socks made of knit :D

前面にハートの模様が編みこんである、ニット素材の靴下です。
オマケでぼんぼんもついていますが、ボンボンはすべて共通です。
修正可なので、お好きな色に変えることもできますよ＾＾
Prim parts are all same for every color,
but you can modify to your choice of color xD

2色セットでそれぞれ30L$です。
L$30 each with 2 color.

モール側に近い、お店の中央側の靴下エリアに置きました＾＾
I placed them socks area near JUICY POP mall side.

::JP:: madoneko dress

こんにちは、リタです。
帰宅後ブログ続き書こうとしたら、Blogger調子悪かったみたいですね。
やっと編集画面が表示された。。。

というわけで、３種類くらい新作出しました。
予告のプロフィールピックギフト（こちらも設置完了しました！）の
ノーマルカラーバージョンですね。

こちらは紫です。

いろいろ重ね着とか楽しんでもらえたらいいなと思って、
胸元がものすごく開いてますｗ

シャツレイヤーとジャケットレイヤーが入っています。
ジャケットは、アンダースカート代わりにもなる長さあるので、
ボトムのコーディネートも楽しめます。
デザイン的に難しい服だとは思いますが＾＾；

他の３色です。
この黄色いのは実はゴールドです、
光沢感のある生地にしたかったので、
これはクリーム色とか黄色とかではなく、
誰がなんと言おうとゴールドなのです！！
イメージ的にはシャンパンゴールドって感じかな？

あれ？ファットパックを設置した記憶がないぞ？？
あとで確認して、今週中には設置します。

このワンピースは、発売から１週間半額セールの対象です。
来週の金曜日まで90L$です。

::JP:: knit turtle and tartan check balloon skirt

::JP:: knit turtle and tartan check balloon skirt
Originally uploaded by JuicyPopRita

こんにちは、リタです。
新作どどーんとお店に並べました。
順番に紹介していきますが、もうRLお出かけの時間なので
とりあえずこのSSだけブログにあげておきますね！
上と下と別々の販売です。
他にも色あります。
１L$アイテムも新しくなってます。
あとワンピースもお店に出てます。
ワンピースは相変わらず発売より１週間は半額設定です。

SSはFlickrにあげてありますので、
待てない方（いるのかな？？？？？）は
そちらをとりいそぎチェックしてください！！！

なんかすごいそっけない記事でごめんなさい！！！

あ、プロフィールピックギフトはまだ準備できていません！！
今夜こそは！！！！！！

Sorry, I'll write English part later!! I gotta get my butt off!!!!!!

Profile pick gift (予告)

こんにちは、リタです。
数日中に、お店にプロフィールピックギフトを置く予定です。

Hi this is Rita.
I'm gonna place "profile pick gift" in a few days.

こちらは、プロフィールのPICSのところに、
JUICY POPを載せてくださっている方向けの限定ギフトです。

こちらが、ギフトになる予定のドレスです。
次の新作の、ピックギフト限定色です。
This is the dress to be the gift.
Limited color version of next release item.

ギフトはこれから
月に１回くらいのペースで更新していきたいと思いますので、
よろしければぜひこの機会にお店を載せてくださいね＾＾
And I'm planning to replace the gift every month, so please have JUICY POP in your profile pics!!

お店への設置はまだですが、
プロフィールに登録してから、反映されるまで（ギフトを受け取れるようになるまで）
１～２日程度かかりますので、
ぜひ今のうちにお店にお越しいただき、プロフィールのPICKSにJUICY POPを載せていただけたら、と思います。
It takes 1- 2 days after you add the pick, so please visit the main shop to add to your picks :D

Pretty Witch Hunt

::JP:: witch dress heart
Originally uploaded by JuicyPopRita

こんばんは、リタです。
えっと、Pretty Witch Huntというグリッドワイドハントに参加します。
10月13日から31日までですが、SL時間でなので、
まだ準備の出来ていないお店もあるかと思いますが、
ピンクがテーマのハントなので、
ピンクが好きな方はぜひぜひご参加くださいね！

Hello!!
JUICY POP is participating in the grid wide hunt called "Pretty Witch Hunt" starting Oct. 13th till Oct.31th.
The theme of the hunt is "PINK" so if you're pink lover, don't miss it!!

うちからの景品は、これです。
ハロウィンハントの景品の柄違いですね。
ピンクがテーマなので、ハートいっぱいにしてみました。
So this is the prize of JUICY POP.
heart printed witch dress xD.

うちのお店が好きな方は、ピンク好きな方が多いんじゃないかと思いますがｗ
（やっぱりピンクが一番売れ行きがいいのです）
I believe most of our customer loves pink since PINK color is the best seller in JUICY POP!

いろいろカラー展開をしてますが、
基本的に自分でもいちばん最初に作るのがピンクのものであることが多いです。
And besides, when I make up new items, usually I start making pink one then make other color variations!!

Pretty Witch Hunt

::JP:: la-la knit cardigan

こんにちは、リタです。再び新作のご紹介です。
こちらは音符のついたカーディガンです。
音符なので、歌うイメージで、ララカーディガンと名づけました。
細かすぎてわかりにくいけれど、フェルトが縫い付けられてるイメージです。裾にはフリルもついています。
So this new item is knit cardigan decorated with music notes.  With the image of singing, named "::JP:: la-la knit cardigan"

4色あります。1色80L$で、申し訳ありませんが、新作半額セールの対象外となります。
4 colors avilable and L$80 each.  Sorry, this item is not subjected to 50% off for the first week.

coordinated with....
left:
   :JP:: spring dot dress (without cardigan)
    hair: noju shop crown hair
    shoes and socks: Lika Ruby

Right
    ::JP:: becky one piece gray (without sleeves and chest ribbon: distributed as group gift, not for sale)
    hair : noju shop crown hair
   shoes:  Lika Ruby
   Socks: noju shop laceup socks

こちらは、イエローバージョンのアップです。

coordinated with....

::JP:: autumn flower dress white (without sleeves)
hair:  barber yumyum *17 brown

今回初めて、一緒に合わせたアイテムの紹介をしてみましたが、
とてもとてもSLURLとか載せる余裕なく、、、

SLのふぁっそんぶろがーさんって、すごい。。。尊敬。
まあ、うちのアイテム以外は、ほとんどあちこちで紹介されまくってるアイテムですんで、今更載せなくてもご存知、、、、ですよね？？？

::JP:: Knit one piece

こんにちは、リタです。
いくつか新作が出てますので、ご案内しますね。
まずは、ニットのワンピースです。
スカルプばりばり使ってますｗ

Hi this is Rita.
Some items are released so let me introduce them!
First, they are knit one piece with sculted parts!

5色あり、1色180L$ですが、今回も発売より1週間は半額の90L$となっております。
もちろんファットパックも半額ですので、気になる方はお急ぎくださいね！

5 colors available, L$180 each, but sold at 50% off for the first week!
Fatpack is also priced 50% down so don't miss it!

こちらは、ラキボ限定カラーです。
グレーはラキボでのみゲットできます。
ラキボは、一応期間限定なので、
（次のが出るたびにところてん方式で入れ替えてますのでｗ）
こちらも早めにゲットしてくださいねーー。
This is limited color only available at lucky letter board!!

Halloween Huntのアイテムご紹介

こんにちはーリタです。
ハロウィンハント、ぼちぼち参加いただいてるみたいで、ありがとうございます。
現地のポスターをタッチしても情報は手に入りますが、
このブログでも少しずつご紹介していきたいと思います。

Hello!  This is Rita.
Thank you that a lot of people coming to the hunt!
You can get information about the prizes but I'll show you here on this blog, too!! :D

このハントは景品が有料（最大１０L$）です！
でもとても素敵なアイテムばかりですので、ぜひご参加くださいね＾＾

This is not the free hunt, but the cheapy hunt!  All the prize are up to L$10!
But trust me, that's worth to pay!!

まずは、Schönさんから、カボチャ色のドレスです。
クラシックな感じの袖もラブリーですが、
なんと、このドレス、蜘蛛の巣がついてます！

So first, pumpkin color dress from Schön!!
Classical style with hey, spider web is with this!
Don't you think this is perfect dress for Halloween?

ハロウィンの雰囲気にぴったりですね！
Schönさんは、なんと３点も出してくださってますよー。

こちらはSchönさんの、幽霊ドレスだそうです。
ホーンテッドマンションが
似合いそうですよねーー♪(*ﾉ∀｀*||ｽﾃｷｽｸﾞﾙ*:ﾟ･☆||

And this is also from Schön, the ghost dress!
Oh, I wanna live in haunted Mansion wearing this dress xD
あともう一点は、シークレットで、
ゲットしてからのお楽しみ、とのことです。

シークレットも、ハロウィンにぴったりの一品ですよ～～。
You can get 3 pirzes from Schön and the rest is in secret!!

こちらは、苺屋さんの、ハロウィンお着物です。
ハロウィンパーティーに着物で参上って素敵ですよねっっ人´∀｀*)

派手過ぎない柄もいいですよねーー。
And this is Halloween Kimono from ichigo-ya!
Don't you wanna go to the Halloween party wearing Kimono?
Must be nice!!!

そして、こちらはJUICY POPから、
魔女っ子衣装です。
ポイントにカボチャがついてます。
Autumn Star Dressの色違い、リボン違い(帽子つき）なのですが、
ハロウィンっぽく仕上がったのではないかと思います。

And This is Witch dress from JUICY POP with little pumpkins!
Witch hat is in it, too!!

そして、JUICY POPからもう一点。
新作のトランプ柄ドレスの色違いです。
ハロウィン全く関係ありませんが、
コスプレチックかなあとの独断で出しました＾＾；ｴﾍ。
帽子が他の色よりちょっとだけゴージャスになってます。
Another prize from JUICY POP is this playing cards dress!
The putit-hat is a little bet more gorgeous than ones with other colors :D

とりあえず、今日はお洋服編でお送りしました。
他にもハロウィンが楽しくなるアイテムがたくさん出ていますので
ぜひぜひハントにお越しくださいね！

This time is only clothes that I introduce, but rest is coming soon!  Don't forget to get all xD

Halloween Hunt!

JUICY POPとJUICY POP mallテナントさんと合同で
ハロウィンハントを開催します。
2009年10月１日から2009年10月31日まで
各ショップから、
ハロウィンにちなんだ限定品をご用意しました！
すべて、このハントでしか手に入らない
レア物ばかりですよ～((*´д｀人´д｀*))♪

JUICY POP and JUICY POP mall are holding Halloween Hunt from Oct.1st till Oct.31st!
All items are originally made only for this hunt!

早めに全部ゲットして、
今年のハロウィンを目いっぱい楽しんじゃいましょう！
So get them all and enjoy Halloween xD

どんなものが手に入るのかは、
現地の看板タッチで一部情報が手に入りますが、
こちらのブログでも少しずつ紹介していきますね！！
You can get info about what you can get at the hunt by touching the poster at the shop,
but I'll introduce them on this blog also!

::JP:: Playing Cards Putit Hat

こんばんは、リタです。

昨日発売したトランプ柄のドレスとお揃いの、
プチハットを作りました。
頭にちょこんとかぶってください＾＾

ドレスと同じく4色、それぞれ10L$で置いてますので
よろしければドレスと合わせてどうぞ～～。

I made putit hat with same texture as the playing cards dress that I released yesterday!

4 colors available just like dresses, and sold at L$10 each so please coordinate it with the dress xD

::JP:: Playing Cards Dress

こんにちはー。またまた新作作りましたー。
こういうのってやる気でないときは全然でないから
気分の乗ってるときにがーっと作っちゃい(`･ω´･+)ﾉﾏ─ｽ+.☆ﾟ

というわけで、トランプ柄のワンピースです。
4色ありますー。
パステル系３色と黒です。
後ろはレースアップになってます。

こちらも１色180L$ですが、発売より1週間は半額の90L$になってます。

Hi, I released new dress again!
Playing cards printed lovely dress.  4 colors available.

Now price is set L$90 each but after a week, it will be the regular price, L$180 each.