Halloween Huntのアイテムご紹介

こんにちはーリタです。
ハロウィンハント、ぼちぼち参加いただいてるみたいで、ありがとうございます。
現地のポスターをタッチしても情報は手に入りますが、
このブログでも少しずつご紹介していきたいと思います。

Hello!  This is Rita.
Thank you that a lot of people coming to the hunt!
You can get information about the prizes but I'll show you here on this blog, too!! :D

このハントは景品が有料（最大１０L$）です！
でもとても素敵なアイテムばかりですので、ぜひご参加くださいね＾＾

This is not the free hunt, but the cheapy hunt!  All the prize are up to L$10!
But trust me, that's worth to pay!!

まずは、Schönさんから、カボチャ色のドレスです。
クラシックな感じの袖もラブリーですが、
なんと、このドレス、蜘蛛の巣がついてます！

So first, pumpkin color dress from Schön!!
Classical style with hey, spider web is with this!
Don't you think this is perfect dress for Halloween?

ハロウィンの雰囲気にぴったりですね！
Schönさんは、なんと３点も出してくださってますよー。

こちらはSchönさんの、幽霊ドレスだそうです。
ホーンテッドマンションが
似合いそうですよねーー♪(*ﾉ∀｀*||ｽﾃｷｽｸﾞﾙ*:ﾟ･☆||

And this is also from Schön, the ghost dress!
Oh, I wanna live in haunted Mansion wearing this dress xD
あともう一点は、シークレットで、
ゲットしてからのお楽しみ、とのことです。

シークレットも、ハロウィンにぴったりの一品ですよ～～。
You can get 3 pirzes from Schön and the rest is in secret!!

こちらは、苺屋さんの、ハロウィンお着物です。
ハロウィンパーティーに着物で参上って素敵ですよねっっ人´∀｀*)

派手過ぎない柄もいいですよねーー。
And this is Halloween Kimono from ichigo-ya!
Don't you wanna go to the Halloween party wearing Kimono?
Must be nice!!!

そして、こちらはJUICY POPから、
魔女っ子衣装です。
ポイントにカボチャがついてます。
Autumn Star Dressの色違い、リボン違い(帽子つき）なのですが、
ハロウィンっぽく仕上がったのではないかと思います。

And This is Witch dress from JUICY POP with little pumpkins!
Witch hat is in it, too!!

そして、JUICY POPからもう一点。
新作のトランプ柄ドレスの色違いです。
ハロウィン全く関係ありませんが、
コスプレチックかなあとの独断で出しました＾＾；ｴﾍ。
帽子が他の色よりちょっとだけゴージャスになってます。
Another prize from JUICY POP is this playing cards dress!
The putit-hat is a little bet more gorgeous than ones with other colors :D

とりあえず、今日はお洋服編でお送りしました。
他にもハロウィンが楽しくなるアイテムがたくさん出ていますので
ぜひぜひハントにお越しくださいね！

This time is only clothes that I introduce, but rest is coming soon!  Don't forget to get all xD

Halloween Hunt!

JUICY POPとJUICY POP mallテナントさんと合同で
ハロウィンハントを開催します。
2009年10月１日から2009年10月31日まで
各ショップから、
ハロウィンにちなんだ限定品をご用意しました！
すべて、このハントでしか手に入らない
レア物ばかりですよ～((*´д｀人´д｀*))♪

JUICY POP and JUICY POP mall are holding Halloween Hunt from Oct.1st till Oct.31st!
All items are originally made only for this hunt!

早めに全部ゲットして、
今年のハロウィンを目いっぱい楽しんじゃいましょう！
So get them all and enjoy Halloween xD

どんなものが手に入るのかは、
現地の看板タッチで一部情報が手に入りますが、
こちらのブログでも少しずつ紹介していきますね！！
You can get info about what you can get at the hunt by touching the poster at the shop,
but I'll introduce them on this blog also!

::JP:: Playing Cards Putit Hat

こんばんは、リタです。

昨日発売したトランプ柄のドレスとお揃いの、
プチハットを作りました。
頭にちょこんとかぶってください＾＾

ドレスと同じく4色、それぞれ10L$で置いてますので
よろしければドレスと合わせてどうぞ～～。

I made putit hat with same texture as the playing cards dress that I released yesterday!

4 colors available just like dresses, and sold at L$10 each so please coordinate it with the dress xD

::JP:: Playing Cards Dress

こんにちはー。またまた新作作りましたー。
こういうのってやる気でないときは全然でないから
気分の乗ってるときにがーっと作っちゃい(`･ω´･+)ﾉﾏ─ｽ+.☆ﾟ

というわけで、トランプ柄のワンピースです。
4色ありますー。
パステル系３色と黒です。
後ろはレースアップになってます。

こちらも１色180L$ですが、発売より1週間は半額の90L$になってます。

Hi, I released new dress again!
Playing cards printed lovely dress.  4 colors available.

Now price is set L$90 each but after a week, it will be the regular price, L$180 each.

ありがとうございました！

こんにちは、リタです。
3週間近くにわたって開催したJUICY POP mall&炒飯島プレゼンツのラキボ祭りですが、
昨夜、だれもいなくなった隙を狙って、
さっぱり片付けました。

3週間で、私のオフライン時に届く、IM通知が1800件超えました。
オンライン時にもたくさん通知が来ていたので、
最初は集計をとるつもりでいましたが、
あまりの数に、早々に諦めました。

ちらっと履歴を見ていると、
同じ人が同じものをゲットしたりもあるようですが＾＾；
コンプリートを目指してる間にそうなるのかな？

なので、延べでの概算人数しか出せませんが、大盛況だったと思います。

ご協力くださった皆様、お越しくださった皆様、
ブログで紹介してくださった皆様、ありがとうございました！

JUICY POP mallでは、10月よりハロウィンハントを開催しますので、
こちらもお楽しみに！！

::JP:: Stockings!!

こんにちは、リタです。
お店に２種類の靴下というか、ストッキングというか、タイツらしきものを並べました。
Hi, this is Rita.
I placed 2 kinds of stockings!!

新作というか、旧作というか。。。
炒飯島に移転してから前のPOPが気に入らなくて、
なおかつ作り直すのも面倒で
今までほったらかしになっていたアイテムです。

These are not new released... but since the shop moved to Charhan Island, (where we are now!) I didn't put them because I didn't like the posters of the items, but I finally re-made!!

秋になったことですし、機会が増えるかなあと思い、再び店頭に並べてみました。
So, it's getting colder and colder, you might want warm color stockings ha-ha! :D

1色10L$とかなりお買い得になっております。FATPACKだとさらにお得！
L$10 each, very low prices, aren't they? You can save even more with fatpack xD!!

どちらも少しすける感じで、スキンの色によって雰囲気も変わります。
ファンシーなパステルカラーの水玉と、
ロックに履きこなしてもらいたい感じのウォームカラーのつぎはぎ星柄の２種類です。

Lovely dot printed ones and hard and warm star damaged ones.
Both are made a little see-through.

::JP:: Autumn Flower Dress;50%OFF for a week!!

秋らしいお洋服リリース第２弾です((*´д｀人´д｀*))♪
白と黒の２色あります。
黒はどちらかというとグリーンっぽいイメージですけど、
白もクリームっぽいですけど、
２色展開なので、単純に白と黒で。

Released autumn taste dress again!  Black and white available!
Black is more green than black and white is more cream color than white but oh, well....

おしとやかな少女っぽいデザインですが、
実はブラウス部分が結構透けますｗ

Looks like designed for pure girls but the blouse part is very see-through xD

なので、こんな風に、オトナーなブラをあえてチラ見せして、
アダルティな要素を取り入れたコーディネートなんかも
オススメですよ( *´艸`)

So, you can show lace bra on purpose and explain your secret mature mind xD

今回も発売より１週間ほど、半額の90L$で設定してあります。
Now price is set L$90, 50% off for a week so don't miss it!