New Profile Pick gift!!

Hi, I've replaced profile pick gift!
Heart printed coat, gray.

Come to new main shop and get it by adding new place to your profile picks!

こんにちは！
プロフィールピックギフトを入れ替えました。
チェックコートの柄違い、色違いで
ハート柄コートでございます。

色違いを年明けに発売する予定ですが、
とりあえず福袋にも入れますので
そちらもよろしくお願いします。

::JP:: Butterfly dress

::JP:: Butterfly dress
8 colors available. 3 types of skirts contained for each color.
L$180 each, but only one color is set at L$10 until end of December.
(Visit the store to find which color is at special price!)
You can't see but some butterflies are also printed on back! 

蝶がプリントされたドレスです。
スカートが3種類含まれています。

8色あり、各色180L$です。
1種類のみ12月中は10L$になっています。
どの色が特別価格なのかは、現地でお確かめください。

プリムパーツは修正可能です。
アウターとあわせやすいように、
胸元は敢えてプリムを使っていません。
袖は一応プリムがなくても
それなりに見られるように描き込んだつもりですが、
Tシャツっぽい素材のイメージなので、
できればプリムをつけて
だぼだぼ感を出して着ていただきたいです。

ところで、
グループ通知を読んでくださってる方に
せめてもの感謝の気持ちを込めて、
こっそりくだらないネタを織り込んだりしてます。笑えるのかどうかはわかりませんが、
おかげさまで最近感想をいただいたりします。ありがとうございます。

25枠のグループと、Subscribe-o-maticと両方用意していますので、お好きなほうをどうぞ。
ただし、グループギフトは基本25枠のものに入っていないと受け取れません。
グループ枠に余裕のない方は、Subscribeで情報だけ受け取り、
グループギフトを受け取る際のみ25枠に加入していただいてもかまいません。
入会は無料です。

::JP:: Check Coat!!

Here're newest releases from JUICY POP!
Check coat made of sculpted prims and jacket layer!
8 colors available.
L$80 each but only one color is set at L$5 for this month, so don't miss it!!

Some of the inner is not from JUICY POP.
Left
   from slow kitchen
  (sorry I'm not sure if it's still available)
Center
   ::JP:: little flower dress pink
Right
   top...::JP:: knit turtle cream
   skirt...available at noju

こんにちは、リタです。
えと、これまでは日本語→英語の順番に内容ごとに両方書いてましたが、
このブログが海外のブログロールにもいくつか載せていただきましたので、
日本語読めない方のために、一応英語を先に載せることにしました。
日本語を読まれる方にはちょっと見づらいと思いますが、ご理解くださいませ。

でも、日本語、英語とちまちま交代に読むのとどっちが見やすいのかと言われたら
よくわからなくなってきました。。。

というわけで、前置きが長くなってしまいましたが新作のご紹介です。
SSでは3種類しかありませんが、8色あります。
各色80L$ですが、1色のみ12月いっぱいは5L$になってますので
よろしければこの機会にぜひどうぞ＾＾
どの色が特別価格なのかは、現地でご確認くださいね。

JUICY POP has moved!

Hi, JUICY POP and JUICY POP mall has moved to new place.
New release items are only set at new shop!

main shop SLURL
http://slurl.com/secondlife/Roclaren/169/51/86

Officially open is in Janually, 2010 and I'm not done with building yet but am almost there, and there's no problem for shopping ;-)
And new profile pick gift is coming soon, so please replace your profile pick to the newer shop! (≧ω≦)

And I'll introduce new items later!!!  I gotta get some sleeeeep!!!!!!

本店をメインランドにお引越しすることにしました。
ほとんど完成してるんですけど、アイテムキャンプが数足りなかったり、
FATPACKがなかったり、一部商品がまだ置かれてなかったりしてますが
もう営業は開始しています。ほぼ無人営業ですが( *´艸`)！！
近いうちにプロフィールピックギフトを追加しますので、
登録してくださっている方は、新しい場所でピックを作成しなおしてくださいませ。
お手数をおかけして申し訳ありません＞＜
新店舗はこちらです。公道を挟んだ反対側がモールになります。

新作は後ほど順番に紹介していきます＾＾；今日はもう寝ます。。。。。
ごめんなさい。。。

main shop SLURL
http://slurl.com/secondlife/Roclaren/169/51/86


新しいモール（少し広くなりましたｗ）では新しいテナントさんも募集中です
詳細は現地でお確かめくださいね。


30プリムで週80L$です。

More Christmas gift from JUICY POP mall!

Christmas gift from JUICY POP mall!
Originally uploaded by JuicyPopRita

こんにちは！
JUICY POP mallのクリスマスギフトが追加されました。

めがねやれりすさんです。

Hi! More Christmas gift is added at JUICY POP mall!
From Meganeya-Reris!!

かわいいプチハットとメガネのセットで２L$です。
プチハット大好き(≧ω≦)！！
This lovely putit hat and Christmas glasses come together in L$2!

そして、まだ紹介できてなかった、
Meimuさんからのギフトも一緒にご紹介します。
口にくわえるジンジャーマンクッキー、１L$です。
こちらもかわいい！！

And Ginger man cookie to wear your mouth from Meimu, that I haven't introduce yet.
This is also pretty, isn't it?
This is 1L$.

So come to the mall and check under the Christmas tree!!

::JP:: sweets dress 3

::JP:: sweets dress 3
Originally uploaded by JuicyPopRita

こちらは、::JP:: sweets dressの赤バージョンと黒バージョンです。
パステルカラーとはまた違った印象になりました。
黒バージョンは、ブラウスも黒く染めてみました。
So they are red version and black version of ::JP:: sweets dress!
I died the blouse to black for black set!

プリムパーツは修正可なので、白ブラウスのセットもご購入いただければ、
頑張れば、白ブラウスと黒スカートの組み合わせも手に入れることができます。
You can modify prim parts so if you have the one with white blouse,
you might get the coordination of white blouse and black jumper skirt!

アイテムの修正は自己責任でお願いしますね！！
But please remind that the modification is under your own responsibility!!

::JP:: sweets dress 2

::JP:: sweets dress 2
Originally uploaded by JuicyPopRita

：：JP:: sweets dressのほかの色のご紹介です。
peachの方、よく見たら髪の毛が読み込みおわってなかったです＾＾；
リボンがグレーのまま、、、、＾＾；　気づくの遅いよ私！！！

Hi, let me introduce other versions of ::JP:: sweets dress!!
Oops, hair of the one wearing peach color dress didn't read completely!
the ribbon was still gray, well, too late!!

そんなわけでこちらも現在半額です。
So, they are 50% off now! don't miss the chance!! :D