Tweedleさん

こんにちは、リタです。
突然JUICY POP mallに
とってもメルヘンチックな空間が
やってきました！
Hi This is Rita.
All of a sudden, ｔhe fairy tale world has appeared in the corner of JUICY POP mall.

その名も、Tweedleさん！
This shop is named "Tweedle"

そのまるで絵本の１ページのような店構えは、
同じくお店をやっている身としてただただ感嘆するばかりです。
I just feel admiration for the shop posture like one page of the picture book as also being myself as a shop owner.


このアルファベットブロックは
一目ぼれして即買いしちゃいました。
４人まで座れます。
This Alphabet blocks just hit my heart and I bought it right away!
4 people can sit on these!

撮影協力：のじゅちゃんとがるさん
(thanx, noju and Gulf! xD)

のじゅちゃんはおまけについてきた
ミニブロックに、
自前のAOで座ってますが。
noju-chan is sitting on the mini block with her own AO though.

この木も
とても作りこまれていて素敵なので、
モールの中央に置きました。
I also love this tree so I planted in the center of the mall.

I'm just relaxing...
まったり、、、

あ、ちなみにオーナーさんは
日本人ではありませんので、
商品のお問い合わせなどは
英語でお願いします。

*NEW* ::JP:: amo one piece

new released items,,,

::JP:: amo one piece L$180 each
amo is not from "love" but from my favorite fashion model in RL xD
Different color version of the SATISFASHION hunt prize, but now also black, the prize is also available

::JP:: amo one piece 各色180L$
amoというのは、決して「愛」ではなくて、
あもちゃんっていう、
大好きな某雑誌の読者モデルからきてますｗ
SSの他に、黒もあります。
黒は、８月中開催していた
SATISFASHION huntの景品と全く同じです。

Rez day thank you gift only for this weekend!

Aug. 30 is my 3rd SL birthday and I really want to thank all of you.
So I placed thank you gift in the store for this weekend.

Even if you miss it, maybe you can buy it later though xD
So come and grasp this ASAP!!

8月30日は、私の3回目のSLへのRez dayです。
これまでSLで出会うことのできた、皆さんのおかげです！
ありがとうございます！

そこで、感謝の気持ちをこめて、
週末限定でフリーギフトを用意しました。

週末が終わったら有料で販売する予定ですけどｗ
よろしければもらいに来て下さいね＾＾ｂ

::JP::Hearted 2 way jersey pink

hearted jersey set with 2 style of pants.
besides shown, also short pants are contained.
short pants don't have side line but have side slit.

ハート柄のジャージ上下セットです。
パンツは2種類入っており、
写真の他にショートパンツバージョンがあります。
ロングパンツにはサイドラインが入っていますが、
ショートパンツにはラインは入っておらず、
代わりに短いスリットが入っています。

120L$

他に、黄色、オレンジ、水色があります。
Also yellow, orange and sax colors are available at the store.

::JP:: 2 way heart dress

::JP:: 2 way heart dress
Originally uploaded by JuicyPopRita

contains 2 types of prim skirt.
Also sax color version is available.

2種類のスカートが入っています。
画像の他に、水色もあります。

And Lucky board limited version is also available.
ちなみにラッキーボード限定色もあります。

テナント様募集中です

JUICY POP main shop敷地内に、JUICY POP mallという小さめのモールがあります。
こちらでは現在テナント様を募集中です。

We have mini mall in the JUICY POP main store and looking for new tenants.

JUICY POP mallは、
JUICY POPの敷地が広すぎて少々もてあまし気味なので、
だったら、ターゲット層の近いブランド同士で
一緒に盛り上がろう！　というコンセプトのもとに作りました。
今後モールスペースの中央には、JUICY CAFEも作る予定です。
（JUICY CAFEは、営業時間はスタッフがいるとき、という
　超アバウトな営業時間設定の、
　女の子同士でガールズトークを楽しもうというコンセプトのカフェです）

-JUICY POP mall is made to use this land practically because this land is a little bit wider for just having my main shop.
So I want to have tenants with same target for customer. In the center of the mall, JUICY CAFE, which is the space to enjoy girls talk, will be opened in near future.

ですので、出店にはいくつかの条件があります。
そのかわり、出店者さんとWin-Winの関係を築けるような
仕組みをどんどん作っていきたいと思っています。
出店に興味のある方は、現地のレンタルボックスより
詳細ノートを入手してください。
ご不明な点があれば、お気軽にMargarita Dragonashまでご連絡ください。
（IMよりノートの方が確実です）

-Therefore, there are some requirements to be tenant which is showing below. But in exchange, we are thinking that both you and me can be happy :-)
If you're interested, please visit the mall and get the rental information notecard from the rental box. Also, feel free to contact to Margarita Dragonash about the mall.

＊出店に際して簡単な審査を設けてますので、
　レンタルシステムにはロックがかかっております。
　入金できないようになっているはずですが、
　万が一入金できる状態になっていたとしても
　（既出店者さんの撤退後、メンテナンスが間に合っていない場合など）
　条件を満たしていない方が入金された場合、出店をお断りする場合があります。
　その際、返金の保証はしませんので、入金前に必ずお問い合わせください。
　
|||||||||||||||||||||||||| C A U T I O N ||||||||||||||||||||||||||
*Usually Rental Bot system is rocked, but even if system is available for some reason and paid by the shopthat is not suitable for Mall's policy, there is a possibility that we decline to lease.
In that case, we won't guarantee pay back so make sure to send application before paying!

JUICY POP new group gift!

::JP::hoshi_cami gray
Originally uploaded by JuicyPopRita

New group gift of JUICY POP is now available at the store!
Skirt is not included.

JUICY POPグループギフトを入れ替えました。
星柄キャミのグレーです。

スカートはギフトには含まれていません。
ちなみに
新作のNettie　One Piece Peachの一部です。

店頭でグループをアクティブにして、
配布用パネルをタッチしてくださいね。