::JP:: sweets dress 3

::JP:: sweets dress 3
Originally uploaded by JuicyPopRita

こちらは、::JP:: sweets dressの赤バージョンと黒バージョンです。
パステルカラーとはまた違った印象になりました。
黒バージョンは、ブラウスも黒く染めてみました。
So they are red version and black version of ::JP:: sweets dress!
I died the blouse to black for black set!

プリムパーツは修正可なので、白ブラウスのセットもご購入いただければ、
頑張れば、白ブラウスと黒スカートの組み合わせも手に入れることができます。
You can modify prim parts so if you have the one with white blouse,
you might get the coordination of white blouse and black jumper skirt!

アイテムの修正は自己責任でお願いしますね！！
But please remind that the modification is under your own responsibility!!

::JP:: sweets dress 2

::JP:: sweets dress 2
Originally uploaded by JuicyPopRita

：：JP:: sweets dressのほかの色のご紹介です。
peachの方、よく見たら髪の毛が読み込みおわってなかったです＾＾；
リボンがグレーのまま、、、、＾＾；　気づくの遅いよ私！！！

Hi, let me introduce other versions of ::JP:: sweets dress!!
Oops, hair of the one wearing peach color dress didn't read completely!
the ribbon was still gray, well, too late!!

そんなわけでこちらも現在半額です。
So, they are 50% off now! don't miss the chance!! :D

[New releases] ::JP:: Sweets dress

こんにちは、リタです。
新作数点お店に並べてきたのでお知らせです。
お店広いのにレイアウト失敗したらしく、
設置する場所が見つからず、
無理やり棚を伸ばして陳列してきましたｗ

Hi, new releases from JUICY POP!

シースルーのフリフリブラウスと
ジャンパースカートのセットです。
This dress contains sea-through blouse with lace and a jumper skirt!

いろいろ着こなしを楽しめるようにと、
（Tattoとかアウターとか）
ブラウスは、下着レイヤーとシャツレイヤー、
ジャンパースカートはシャツレイヤーとジャケットレイヤーを梱包したり、
別々に着られるように、
衿と胸元のリボンのセット、衿だけ、胸のリボンだけパーツを梱包したりと、
（こちらは胸に装着しないとポーズによってずれてしまうので、苦肉の策です＾＾；）
親切なんだか不親切なんだかよくわからない商品構成になってしまいました。
Undershirt and shirt layer is contained for the blouse, and shirt and jacket for a part of the jumper skirt, and with many prim parts, it made up very confusing ^^:


着方を説明したノートカードも添えましたので、そちらをご覧くださいませ。Please read the notecard in the package for how to wear!

7色あり、１色180L$ですが、例によって発売後１週間は半額になってます。
ちなみに赤はクリスマスまで50L$になってますのでよろしければこの機会にぜひ＾＾
7 color versions are available at 180L$ each, and 50% off for the first week!
And red color is set at 50L$ until Christmas so don't miss it!

Old items clearance sale

こんにちは、リタです。
グループ通知ではすでにお知らせしたのですが、
旧作を一度お店から引き上げようと思い、クリアランスセールにしています。

As sent the group notice, we are having clearance sale.
JUICY POP's old items are sold at L$3 to L$10 for individual items, and L10 or L$20 for FATPACK.
After sale, these items will be out of sale, and no longer available.
Clearance corner is in the second floor.  Touch the teleport sign at the entrance!!

単色で3L$から10L$、Fatpackも10L$、20L$にしてあります。

お店の２階にクリアランスコーナーがありますので、
よろしければお立ち寄りくださいませ。
入り口付近のテレポート看板を使用してもたどり着けます。

なぜか一部オリジナルを販売の設定になっていたらしく、
（それぞれ１点ずつ売れた形跡はあった）
お店から消えておりました。
そのアイテムも戻しましたので、よかったらご覧くださいね。

Somehow, I have set several item "Sell original" and they were gone, but I set them again!

古い商品なのでスカルプをほとんど使っておらず、低プリムのものばかりですが、
大勢集まるイベントなどには最適だと思います。

セールはいつまでかは決めていませんが、遅くとも１２月いっぱいで終了します。
セール対象商品は、今後一切販売はしません。
リメイクは、するかもしれないししないかもしれません。

I haven't decide when to finish sale, but no further than till the end of December.
Once sale is over, these items will be out of sale forever.
Maybe I'll re-make them, or not.

Christmas Gift from JUICY POP and JUICY POP mall!

こんにちは、リタです。クリスマスですね！
JUICY POP mallにテナントさんからクリスマスギフトが届いてますよ！
Hi, Holiday season is right here and Christmas gift has come to JUICY POP mall!

店舗中央のクリスマスツリーの下を、探してみてくださいね！
So come check under the Christmas tree!

JUICY POPからはこちらのグリーンのワンピースです。
新作、、、になる予定の特別カラーです。
ハントの景品の色違いです。

This green dress is from JUICY POP.
Different color version of the hunt prize!

緑色の箱に入っています。２L$の価格設定になっています。
Packed in a green gift box, set at L$2!

こちらは、ROSY MOODさんからの1L$ギフト、
赤い毛糸のパンツです！！
か、かわいい！！！　暖かそう！！！

And this is the dollarbie gift from ROSY MOOD!
Red knit underpants!!
So cute and looks warm!!!

こちらは下着、、、ですので、
スカイの作業場にてこっそり撮影しました。
Since this is underwear, I took photo in my sky...

MEIMUさんからもギフトがあるのですが、私のPCがいつまでたっても読み込まず、
SSが撮れなかったので後日紹介しますね～～。
And there is also gift from MEIMU, but my computer didn't read it well and I couldn't take a photo... I'll try again later!!

ギフトはまだ追加される予定です。お楽しみに＾＾
And some more gift is coming soon :D

Christmas mall limited Gacha

こんにちは、リタです。
SL初期からのお友達、かおたんにお誘いを受けて、
今年もSofaのクリスマスモールに参加させてもらいました。

Hi, this is Rita.
I'm participating in Sofa's Christmas mall for limited time, my old friend Kaori is holding :D

ここんとこものづくりのモチベーションが下がっていたので、
とりあえず既存のアイテムとフリーで集めたクリスマスアイテムで着飾っただけでしたが、
ハントのお洋服を作った勢いで、
大量に靴下を作ったので、クリスマスモールに限定ガチャを設置してきました。
First, I set just regular items that you can get at main store, too,
But today I set the snowflakes socks Ga-cha only for the Christmas mall.

こんな感じの靴下を、
無駄に17色も作ってしまいました。。。
You can get random color of one socks per one pay.
17 color variations are available, including red and green that fit with your Christmas outfit!!

クリスマスにぴったりの赤とか緑もあるので、
ぜひ挑戦してみてくださいね＾＾
1回10L$で、トランス可になってますので、
かぶったらお友達とわけっこしてくださいませ。
L$10 per one play, and all items are transferable, so if you get same color twice, you can share with your friends:D

Cafe&Bar SOFAクリスマスモール会場

http://slurl.com/secondlife/remo/217/33/26

ガチャは
こんな感じの
パネルに
なってます～～
Ga-cha is the panel shown right :D

建物の入り口に設置してあります。
And set by the entrance of the cabin xD

Enjoy ;-)

Snowflake Gridwide Hunt

こんにちは、リタです。
ちょっとRLバタバタしてまして、
ものづくりが滞ってましたが、、、

突然届いたノートカード。。。。

「あなたのお店ハントの看板もアイテムも出てないみたいだけど
どうなってるの？」

はっっ。
そういえば、グリッドワイドハントに申し込んで、
承認されて、
ベンダー向けのグループ招待が
大量のIMで消えて、そのまますっかり忘れてました。
(当時秋のラキボ祭りの真っ最中）

というわけで、つくりかけだったこのワンピースを急いで仕上げました。
近いうちに色違いを商品化したいと思います。

雪の結晶グリッドワイドハントです。
隠そうと思ったらかなり難しくできそうなこのハントアイテム、
私はこの雪がとても似合いそうな場所に設置しましたよ。

すみません、
このハントもう始まってます。
途中で止めちゃってごめんなさいでした＞＜

Hi, I'm participating in Snowflake Gridwide Hunt.
The prize is the dress shown above!
Sorry that my setting was a little bit late x-(
Now I'm all set.  Enjoy hunting :D