What can you get at the fiesta? PART 2

こんにちは、リタです。
景品のご紹介がちゃんとできていないにもかかわらず、
たくさんの方にラキボ祭りにお越しいただきありがとうございます。

Hi, this is Rita.
I'm so happy that so many people have come to the fiesta even though I can't introduce all the prize yet!

ではさくさくと残りの景品をご紹介していきますね～～。
Now, I'm gonna introduce the rest!!

まずは、JUICY POP mallから、A.Ringoさんの
花柄のパンツ（後ろにアクセントがある方）です～～。
ピンクで生地がとても丁寧に書き込まれていてキュートですね＾＾

裾の飾りなどのオプションは、モール内で販売中ですので、
アレンジを楽しみたい方はぜひぜひブースにお立ち寄りください。

First, flower printed pants from A.Ringo!
Pink color is only for this fiesta.  This is so lovely and cute!
Option parts are available at the store, so plz stop by at her booth if you think about arranging!

お次は、こちらもモールの、苺屋さんから、
こちらもピンクで超ラブリーなお着物です。
このお着物も、ラキボ祭り限定色だそうです～～。
帯もゴージャスで素敵です(≧ω≦)

あ、この髪の毛はnoju-shopで販売されているものですねっっ。

Next, lovely pink kimono from ichigo-ya!!
This is also limited color only for the fiesta!
Ah, this hair is available at noju-shop!!

お次は、メンタイ湖モールのWater Sapphireさんから、
みんなで蛍を囲むテーブルです。
女の子4人まで座れます。
こちらもラキボ祭り限定アイテムとのことなので、忘れずにゲットしてくださいね＾＾

Next, this is from Water Sapphire of the Mentai-ko mall,
lovely table to enjoy firefly!
4 people can sit around the table.
This is specially made only for the fiesta, so don't miss the chance to get one!

New Lucky board!!!

こんにちは！　リタです。
ラキボ祭りのラキボですが、昨夜さらに3店舗追加があり、
現在12個のラキボとなっています。

もうお越しくださった方もぜひまたお越しくださいませ～～。

HI, this is Rita!
3 more shops' lucky board were added last night and now 12 lucky board in total is available!!
So if you have already completed, come back!!



Shops partisipating are: (shops might change,,, maybe other shops are coming up later)
参加店舗一覧（2009.09.07現在）

A. Ringo
Asari's club
~*Hiyori*~
JUICY POP
La Vita E Bella
noju shop
PURE SIGN
Tweedle
Schön
Water Sapphire
苺屋 (ichigo-ya)
めがねやれりす (Reris' glasses)

What can you get at the fiesta?

ありがたいことに、いくつかのブログですでに紹介していただいてますが、
（実はこんなに反響が大きいと思っていなくて、
ラキボ祭り始まってから少しずつ景品を紹介するつもりでいました＾＾；）
今更感も漂いますが、今回のラキボ祭りの景品を順番にご紹介していきたいと思います。

Thank you very much that the Lucky board fiesta has been introduced at so many blogs already!!
(Honestly, I didn't think that a lot of people came to the fiesta like this!!)
So don't think it's to late that I'll show you what you can get at the fiesta :-P

まずは、JUICY POP mallのSchönさんからセクシーなトップスです。
胸元がシースルーになってます。
ラキボ限定のカラーです。

First, lovely and sexy tops with laces from Schön!
This is the limited color only for this fiesta.

そしてこちらは同じくJUICY POP mallのnoju shopさんから、
おでこの前髪がかわいいくるりんヘアの
限定色です。nojuちゃん曰く、「秋っぽい色にしたー」とのことです。
確かにシックな色～～。
あ、Schönさんのトップスとコーディネートしても素敵ですね！！

And, this is noju shops' kururin hair!
Noju says "The color for autumn!!"
Yes, this is just good for this season and it would be so nice to coordinate with Schön's tops above, don't you think so, too?

お次は炒飯島にお店のあるHiyoriさんから、
Candy Aliceという名前のラブリーなワンピースです。
襟が2種類、スカートが3種類入っていて、
組み合わせるのも楽しいです。

Next, this is the dress named "Candy Alice" from Hiyori.
Contained 2 types of collars and 3 types of skirt!
It's fun to think about what to wear today!

そして、お次はメンタイ湖商店街にお店のある
Asari's CLUBさんから、ゴージャスなネックレスです。
雰囲気あって素敵ですよ～～。

And next, here is ｇorgeous necklace from Asari's CLUB.
It would be very nice to wear with formal dress!

 そして、手前味噌ですが、
JUICY POPから、お花のワンピースの紫です。
レズデーギフトの色違いですね。
スカートが2種類入ってます。
プリムパーツはリサイズスクリプト入りです。
And, little flower dress from JUICY POP.
This is different color of the rez-day gift.
2 types of skirt contained, and all prim parts are re-size scripted!

残りはまた後日＾＾；
I'll introduce the left later...so sorry x-(

LUCKY BOARD FIESTA in 2009 Autumn!!

ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+
　　JUICY POP mall　&　炒飯島 presents
　　　　　　LUCKY BOARD FIESTA
ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+

Where:
http://slurl.com/secondlife/Charhan%20Island01/177/110/22

When:
2009/09/05～2009/09/23
      
Get the Lucky board limited item of the shops from JUICY POP mall and Charhan Island!
(some of the item could be not limited only for this fiesta or some could be sold after the fiesta,
 and it's depends on the shops)

JUICY POP mallに入店中のお店と、炒飯島住人の皆様、
メンタイ湖商店街に出店中のお店から、
このフェスタでしか入手できないアイテムが
ラッキーボードに入って集結！！
（一部イベント限定でないものや、イベント終了後に販売される商品もあります）
週末景品が入れ替わるお店もあるかも！！

Shops partisipating are: (shops might change,,, maybe other shops are coming up later)
参加予定店舗一覧（2009.09.04現在）

A. Ringo
Asari's club
~*Hiyori*~
JUICY POP
noju shop
Tweedle
Schön
Water Sapphire
苺屋 (ichigo-ya)
めがねやれりす (Reris' glasses)

::JP:: little flower dress

::JP:: little flower dress
Originally uploaded by JuicyPopRita

Contains 2 type of skirts.
4 colors available.
prim parts are re-size scripted.

Be careful, orange is the same as the rez day thank you gift 2009
so if you already have one, don't buy it!

４色あります。２種類のスカートあります。
プリムパーツにはリサイズスクリプトが入ってます。
オレンジは、今年のレズデーありがとうギフトで配布したものですので、
ギフトをもらった方は、間違って購入しないように気をつけてくださいね。

Tweedleさん

こんにちは、リタです。
突然JUICY POP mallに
とってもメルヘンチックな空間が
やってきました！
Hi This is Rita.
All of a sudden, ｔhe fairy tale world has appeared in the corner of JUICY POP mall.

その名も、Tweedleさん！
This shop is named "Tweedle"

そのまるで絵本の１ページのような店構えは、
同じくお店をやっている身としてただただ感嘆するばかりです。
I just feel admiration for the shop posture like one page of the picture book as also being myself as a shop owner.


このアルファベットブロックは
一目ぼれして即買いしちゃいました。
４人まで座れます。
This Alphabet blocks just hit my heart and I bought it right away!
4 people can sit on these!

撮影協力：のじゅちゃんとがるさん
(thanx, noju and Gulf! xD)

のじゅちゃんはおまけについてきた
ミニブロックに、
自前のAOで座ってますが。
noju-chan is sitting on the mini block with her own AO though.

この木も
とても作りこまれていて素敵なので、
モールの中央に置きました。
I also love this tree so I planted in the center of the mall.

I'm just relaxing...
まったり、、、

あ、ちなみにオーナーさんは
日本人ではありませんので、
商品のお問い合わせなどは
英語でお願いします。

*NEW* ::JP:: amo one piece

new released items,,,

::JP:: amo one piece L$180 each
amo is not from "love" but from my favorite fashion model in RL xD
Different color version of the SATISFASHION hunt prize, but now also black, the prize is also available

::JP:: amo one piece 各色180L$
amoというのは、決して「愛」ではなくて、
あもちゃんっていう、
大好きな某雑誌の読者モデルからきてますｗ
SSの他に、黒もあります。
黒は、８月中開催していた
SATISFASHION huntの景品と全く同じです。