半額今日までです！

こんばんは、リタです。
日本ではシルバーウィークとかいう
微妙に地味な名前の連休ですが、いかがお過ごしですか？
私はRLで小旅行など行ってまいりました。
ときどきツイッターでつぶやいていたので、ご存知の方も多いかとｗ

Hi, this is Rita!
In Japan, we're in the middle of the holiday called Silver Week!
So I was off for a short trip!!!

さて、こちらのお洋服、半額セールは本日までです。
今の作業が終わったら、寝る前に定価に戻しに行きますので、
気になる方はお早めにお越しくださいね。
So, the 50% off sale of this new item is until today!
I'll set to the regular price before going to bed, so if you haven't get one yet, hurry up!!

Ready for Halloween?

こんにちは、リタです。ハロウィンのアイテムを見かけるようになってきましたね。
私はこの季節、大好きです！
しかしSLのハロウィン商戦もだんだんスタートが早くなっているような、、、ｗｗ

Hi, this is Rita!  Halloween is just right ahead!!  I love this season!!


お店のデコレーションや、お洋服のパーツに使おうと作ったかぼちゃですが、簡単なスクリプトを仕込んで、グループギフトで配布させていただきました。
 簡単な、、、といっても、スクリプト苦手な私には３時間もかかりましたけどね＾＾；
オマケにお友達に助けてもらっちゃったりまで；；

I have made a pumpkin head to decorate my shop and to use as a part of the clothes, but I have distributed as a group gift with some scripts built-in!

このカボチャ、タッチすると、パーティクルが出るようになってます。
パーティクルは２種類あり、タッチするごとに、ゴースト→こうもり→パーティクルOFFと切り替わります。
2 types of particle is coming out from this pumpkin.
You can switch particle by touching, ghosts, bats, and particle off.

かぼちゃは、コピー可、修正可、ですので、
お好きなハロウィンデコレーションを楽しんでいただけたらと思います。
You can copy and modify this pumpkin so I hope you enjoy Halloween decoration!

このカボチャは、JUICY POPグループと、Subscribe-O-maticと両方で配布してますので、お好きな方に加入して、過去の通知からお受け取りくださいね。
I've distributed through both Second Life JUICY POP group and Subscribe-O-matic, so join either you'd like and get the gift from the history!!

苺屋さん.....ichigo-ya

こんばんは、リタです。

ラキボ祭りと前後して、JUICY POP mallに新しいテナントさんが入ってくださっているのですが、
ご紹介がすっかり遅れまして＞＜
すみませんすみません。なんだか謝ってばっかりですが。
既存のテナントさんも商品が増えたり、入れ替えとなったり、
グループ通知、Subscribe-O-maticの方では、簡単なお知らせを流させてはもらっているのですが。
ブログの移転作業が急に飛び込んできたりと、いろいろありまして。。。
という言い訳は置いておいてですね。

Hi, this is Rita.  I'm so sorry that I couldn't introduce new shops at JUICY POP mall until now!
Also some shops have new items or replace to autumn clothing!
Curius??  Come back to the mall and join the group or subscribe!!

まずは、苺屋さんをご紹介します。ラブリーなお着物のお店です！

Now, I'm so happy to introduce you Ichigo-ya, lovely kimono shop!!

苺屋さんのお着物は、
とにかくラブリーな柄が特徴だと思います。


Ichigo-ya's kimonos are made of lovely and adorable texture!

花柄や、スウィーツ柄など、
とにかくユニークです。
RLでもこんな着物が欲しいですっっ。

Textures drawn flowers, cakes,,
Just unique!! 
I wanna kimono like them in RL too!!

浴衣もあります。
もちろん浴衣もラブリーです！

フリーで着物用のAOも置いてくださっていますので、
置物をお召しになる際には、
専用のAOもお忘れなく,,,φ(uc_,u●)ゞ

Yukata, casual type of kimono is also available!
No doubt that they are lovely, too.

You can get free AO for kimono, so don't forget to wear it when you're in kimono! xD

新作、ただいま半額にて販売中です。。New released 50% OFF!

こんばんは、リタです。
書くの忘れてましたが、今朝紹介した新作ドレス、
定価は180L$の予定ですが、1週間くらい半額の90L$に設定しておきます。

気になる方は、お早めにお越しくださいね！！！

こちらです～～。
もう一度画像張っておきますｗ

Hi! I forgot to tell you that new clothes' price!
This will be L$180 each but now 50% off for a week!
So hurry up!!!

::JP:: Autumn Star Dress

涼しくなってきたので、秋っぽいお洋服を作りました。秋ということで、色合いもいつもよりトーンダウンしてます。ハイウエストの切り替えと、同色のドロワーズとのセットでラブリーなテイストも忘れてませんよ！
胸元のレースで大人のロリータを意識しました。
全部で5色あります。
コピー可、修正不可、トランス不可です。
修正不可ですが、プリムパーツにリサイズスクリプトが入ってますので
サイズ調整は可能です。
These days its getting cooler and cooler so I made autumn dress!  Since this is autumn, the color is a little dark..  5 colors available!
Copy OK, no modify, no transfar.
You can't modify, but all the prim parts comes with re-size script, so you can fit to your size!
 

これは紫です。
お店上空の秘密の花園にて撮影しました。
花園への入り口は、お店の敷地のどこかにあるってご存知でした？
This is purple.
Photo is taken at the secret garden that is over the store.
Have you found the secret entrance to the garden?
The entrance exist somewhere of the store!!

What can you get at the fiesta? PART 3

こんばんは、リタです。
まだ全部紹介し終わらないうちに、またひとつラキボが追加されました。
一体運営（←私）は何をやっているんでしょうねε≡≡≡≡（;ﾟ;艸;ﾟ;）ｧｾｧｾ

Hi, this is Rita.
Before finishing to introduce all the prize, one more lucky board has been added!
What am I doing!?

というわけで、さくさくと紹介していきたいと思いますっっ！！
So I'm gonna continue showing the rest!!!

こちらは、Tweedleさんの切り株です。座れます！
四葉のクローバーが生えてます。ラブリーです。
ところでこのお店のオーナーさん、男性だったのですね。
これまでお会いしたのがすべて人型でなかったのと、
会話が英語なので、言葉の端々から性別を読み取ることができませんでした。
ラブリーな絵本の世界に魅了されて、勝手に女性だと思っておりました。
Here, a stamp that you can sit on!
Lucky clovers are also with it!  Very cute!!

お次は、めがねやれりすさんから、
お月見うさぎさんのついた、モノクルです。
めがねやれりすさんは、テミスのラキボ祭りにも出品されてます！
店頭に看板置いてありますので、ぜひそちらもご覧くださいね。

Next, monocle with lovely rabbit from Reris' glasses!
This is also cute!!  ah, my English vocabulary is so poor!!!

そして、メンタイ湖モールのLa Vita E Bellaさんから、
タッチでカラーチェンジできるエスニックなイメージのピアスです！
大人な雰囲気ですね～～。

And this earrings are from La Vita E Bella!
La Vita E Bella is the shop at Mentai-ko mall in Charhan Island.
You can change color by touching!  Cool!!

そして、こちらは炒飯島にお店のあるPure Signさんから
レーシーなスカートです。
透け透けですが、付属のレギンスが３色ありますので
お好みに合わせてコーディネートしてくださいねっっ。

Next is lacy skirt from Pure Sign, the shop in Charhan Island.
This is very see-through, but 3 types of leggings come with this so coordinate with your choice!!

そしてとうとうラストです（今後増えなければｗ）
この週末に新しく入ったラキボは、
新しくモールに入ってくださった、Meimuさんのジーンズです。
文字が左右逆ですが、これで問題ないそうです。
うさちゃんのアップリケがすれてる感じも古着っぽくていいですね。

And finally, this is the last prize!  This is the one added this weekend!
The jeans from Meimu, the new comer to JUICY POP mall!

What can you get at the fiesta? PART 2

こんにちは、リタです。
景品のご紹介がちゃんとできていないにもかかわらず、
たくさんの方にラキボ祭りにお越しいただきありがとうございます。

Hi, this is Rita.
I'm so happy that so many people have come to the fiesta even though I can't introduce all the prize yet!

ではさくさくと残りの景品をご紹介していきますね～～。
Now, I'm gonna introduce the rest!!

まずは、JUICY POP mallから、A.Ringoさんの
花柄のパンツ（後ろにアクセントがある方）です～～。
ピンクで生地がとても丁寧に書き込まれていてキュートですね＾＾

裾の飾りなどのオプションは、モール内で販売中ですので、
アレンジを楽しみたい方はぜひぜひブースにお立ち寄りください。

First, flower printed pants from A.Ringo!
Pink color is only for this fiesta.  This is so lovely and cute!
Option parts are available at the store, so plz stop by at her booth if you think about arranging!

お次は、こちらもモールの、苺屋さんから、
こちらもピンクで超ラブリーなお着物です。
このお着物も、ラキボ祭り限定色だそうです～～。
帯もゴージャスで素敵です(≧ω≦)

あ、この髪の毛はnoju-shopで販売されているものですねっっ。

Next, lovely pink kimono from ichigo-ya!!
This is also limited color only for the fiesta!
Ah, this hair is available at noju-shop!!

お次は、メンタイ湖モールのWater Sapphireさんから、
みんなで蛍を囲むテーブルです。
女の子4人まで座れます。
こちらもラキボ祭り限定アイテムとのことなので、忘れずにゲットしてくださいね＾＾

Next, this is from Water Sapphire of the Mentai-ko mall,
lovely table to enjoy firefly!
4 people can sit around the table.
This is specially made only for the fiesta, so don't miss the chance to get one!