2009/09/29

Halloween Hunt!


JUICY POPとJUICY POP mallテナントさんと合同で
ハロウィンハントを開催します。
2009年10月1日から2009年10月31日まで
各ショップから、
ハロウィンにちなんだ限定品をご用意しました!
すべて、このハントでしか手に入らない
レア物ばかりですよ~((*´д`人´д`*))♪

JUICY POP and JUICY POP mall are holding Halloween Hunt from Oct.1st till Oct.31st!
All items are originally made only for this hunt!

早めに全部ゲットして、
今年のハロウィンを目いっぱい楽しんじゃいましょう!
So get them all and enjoy Halloween xD

どんなものが手に入るのかは、
現地の看板タッチで一部情報が手に入りますが、
こちらのブログでも少しずつ紹介していきますね!!
You can get info about what you can get at the hunt by touching the poster at the shop,
but I'll introduce them on this blog also!

2009/09/25

::JP:: Playing Cards Putit Hat

こんばんは、リタです。


昨日発売したトランプ柄のドレスとお揃いの、
プチハットを作りました。
頭にちょこんとかぶってください^^

ドレスと同じく4色、それぞれ10L$で置いてますので
よろしければドレスと合わせてどうぞ~~。

I made putit hat with same texture as the playing cards dress that I released yesterday!

4 colors available just like dresses, and sold at L$10 each so please coordinate it with the dress xD

2009/09/24

::JP:: Playing Cards Dress


こんにちはー。またまた新作作りましたー。
こういうのってやる気でないときは全然でないから
気分の乗ってるときにがーっと作っちゃい(`・ω´・+)ノマ─ス+.☆゚

というわけで、トランプ柄のワンピースです。
4色ありますー。
パステル系3色と黒です。
後ろはレースアップになってます。

こちらも1色180L$ですが、発売より1週間は半額の90L$になってます。

Hi, I released new dress again!
Playing cards printed lovely dress.  4 colors available.

Now price is set L$90 each but after a week, it will be the regular price, L$180 each.

ありがとうございました!

こんにちは、リタです。
3週間近くにわたって開催したJUICY POP mall&炒飯島プレゼンツのラキボ祭りですが、
昨夜、だれもいなくなった隙を狙って、
さっぱり片付けました。

3週間で、私のオフライン時に届く、IM通知が1800件超えました。
オンライン時にもたくさん通知が来ていたので、
最初は集計をとるつもりでいましたが、
あまりの数に、早々に諦めました。

ちらっと履歴を見ていると、
同じ人が同じものをゲットしたりもあるようですが^^;
コンプリートを目指してる間にそうなるのかな?

なので、延べでの概算人数しか出せませんが、大盛況だったと思います。

ご協力くださった皆様、お越しくださった皆様、
ブログで紹介してくださった皆様、ありがとうございました!

JUICY POP mallでは、10月よりハロウィンハントを開催しますので、
こちらもお楽しみに!!

2009/09/23

::JP:: Stockings!!

こんにちは、リタです。
お店に2種類の靴下というか、ストッキングというか、タイツらしきものを並べました。
Hi, this is Rita.
I placed 2 kinds of stockings!!

新作というか、旧作というか。。。
炒飯島に移転してから前のPOPが気に入らなくて、
なおかつ作り直すのも面倒で
今までほったらかしになっていたアイテムです。

These are not new released... but since the shop moved to Charhan Island, (where we are now!) I didn't put them because I didn't like the posters of the items, but I finally re-made!!

秋になったことですし、機会が増えるかなあと思い、再び店頭に並べてみました。
So, it's getting colder and colder, you might want warm color stockings ha-ha! :D

1色10L$とかなりお買い得になっております。FATPACKだとさらにお得!
L$10 each, very low prices, aren't they? You can save even more with fatpack xD!!

どちらも少しすける感じで、スキンの色によって雰囲気も変わります。
ファンシーなパステルカラーの水玉と、
ロックに履きこなしてもらいたい感じのウォームカラーのつぎはぎ星柄の2種類です。

Lovely dot printed ones and hard and warm star damaged ones.
Both are made a little see-through.

2009/09/22

::JP:: Autumn Flower Dress;50%OFF for a week!!


秋らしいお洋服リリース第2弾です((*´д`人´д`*))♪
白と黒の2色あります。
黒はどちらかというとグリーンっぽいイメージですけど、
白もクリームっぽいですけど、
2色展開なので、単純に白と黒で。

Released autumn taste dress again!  Black and white available!
Black is more green than black and white is more cream color than white but oh, well....

おしとやかな少女っぽいデザインですが、
実はブラウス部分が結構透けますw

Looks like designed for pure girls but the blouse part is very see-through xD


なので、こんな風に、オトナーなブラをあえてチラ見せして、
アダルティな要素を取り入れたコーディネートなんかも
オススメですよ( *´艸`)

So, you can show lace bra on purpose and explain your secret mature mind xD

今回も発売より1週間ほど、半額の90L$で設定してあります。
Now price is set L$90, 50% off for a week so don't miss it!

2009/09/21

半額今日までです!


こんばんは、リタです。
日本ではシルバーウィークとかいう
微妙に地味な名前の連休ですが、いかがお過ごしですか?
私はRLで小旅行など行ってまいりました。
ときどきツイッターでつぶやいていたので、ご存知の方も多いかとw

Hi, this is Rita!
In Japan, we're in the middle of the holiday called Silver Week!
So I was off for a short trip!!!

さて、こちらのお洋服、半額セールは本日までです。
今の作業が終わったら、寝る前に定価に戻しに行きますので、
気になる方はお早めにお越しくださいね。
So, the 50% off sale of this new item is until today!
I'll set to the regular price before going to bed, so if you haven't get one yet, hurry up!!

2009/09/18

Ready for Halloween?

こんにちは、リタです。ハロウィンのアイテムを見かけるようになってきましたね。
私はこの季節、大好きです!
しかしSLのハロウィン商戦もだんだんスタートが早くなっているような、、、ww

Hi, this is Rita!  Halloween is just right ahead!!  I love this season!!


お店のデコレーションや、お洋服のパーツに使おうと作ったかぼちゃですが、簡単なスクリプトを仕込んで、グループギフトで配布させていただきました。
 簡単な、、、といっても、スクリプト苦手な私には3時間もかかりましたけどね^^;
オマケにお友達に助けてもらっちゃったりまで;;

I have made a pumpkin head to decorate my shop and to use as a part of the clothes, but I have distributed as a group gift with some scripts built-in!


このカボチャ、タッチすると、パーティクルが出るようになってます。
パーティクルは2種類あり、タッチするごとに、ゴースト→こうもり→パーティクルOFFと切り替わります。
2 types of particle is coming out from this pumpkin.
You can switch particle by touching, ghosts, bats, and particle off.

かぼちゃは、コピー可、修正可、ですので、
お好きなハロウィンデコレーションを楽しんでいただけたらと思います。
You can copy and modify this pumpkin so I hope you enjoy Halloween decoration!

このカボチャは、JUICY POPグループと、Subscribe-O-maticと両方で配布してますので、お好きな方に加入して、過去の通知からお受け取りくださいね。
I've distributed through both Second Life JUICY POP group and Subscribe-O-matic, so join either you'd like and get the gift from the history!!

2009/09/15

苺屋さん.....ichigo-ya

こんばんは、リタです。

ラキボ祭りと前後して、JUICY POP mallに新しいテナントさんが入ってくださっているのですが、
ご紹介がすっかり遅れまして><
すみませんすみません。なんだか謝ってばっかりですが。
既存のテナントさんも商品が増えたり、入れ替えとなったり、
グループ通知、Subscribe-O-maticの方では、簡単なお知らせを流させてはもらっているのですが。
ブログの移転作業が急に飛び込んできたりと、いろいろありまして。。。
という言い訳は置いておいてですね。

Hi, this is Rita.  I'm so sorry that I couldn't introduce new shops at JUICY POP mall until now!
Also some shops have new items or replace to autumn clothing!
Curius??  Come back to the mall and join the group or subscribe!!

まずは、苺屋さんをご紹介します。ラブリーなお着物のお店です!

Now, I'm so happy to introduce you Ichigo-ya, lovely kimono shop!!

苺屋さんのお着物は、
とにかくラブリーな柄が特徴だと思います。


Ichigo-ya's kimonos are made of lovely and adorable texture!
花柄や、スウィーツ柄など、
とにかくユニークです。
RLでもこんな着物が欲しいですっっ。

Textures drawn flowers, cakes,,
Just unique!! 
I wanna kimono like them in RL too!!

浴衣もあります。
もちろん浴衣もラブリーです!

フリーで着物用のAOも置いてくださっていますので、
置物をお召しになる際には、
専用のAOもお忘れなく,,,φ(uc_,u●)ゞ

Yukata, casual type of kimono is also available!
No doubt that they are lovely, too.

You can get free AO for kimono, so don't forget to wear it when you're in kimono! xD

2009/09/14

新作、ただいま半額にて販売中です。。New released 50% OFF!

こんばんは、リタです。
書くの忘れてましたが、今朝紹介した新作ドレス、
定価は180L$の予定ですが、1週間くらい半額の90L$に設定しておきます。

気になる方は、お早めにお越しくださいね!!!

こちらです~~。
もう一度画像張っておきますw

Hi! I forgot to tell you that new clothes' price!
This will be L$180 each but now 50% off for a week!
So hurry up!!!

::JP:: Autumn Star Dress

涼しくなってきたので、秋っぽいお洋服を作りました。秋ということで、色合いもいつもよりトーンダウンしてます。ハイウエストの切り替えと、同色のドロワーズとのセットでラブリーなテイストも忘れてませんよ!
胸元のレースで大人のロリータを意識しました。
全部で5色あります。
コピー可、修正不可、トランス不可です。
修正不可ですが、プリムパーツにリサイズスクリプトが入ってますので
サイズ調整は可能です。
These days its getting cooler and cooler so I made autumn dress!  Since this is autumn, the color is a little dark..  5 colors available!
Copy OK, no modify, no transfar.
You can't modify, but all the prim parts comes with re-size script, so you can fit to your size!
 
これは紫です。
お店上空の秘密の花園にて撮影しました。
花園への入り口は、お店の敷地のどこかにあるってご存知でした?
This is purple.
Photo is taken at the secret garden that is over the store.
Have you found the secret entrance to the garden?
The entrance exist somewhere of the store!!

What can you get at the fiesta? PART 3

こんばんは、リタです。
まだ全部紹介し終わらないうちに、またひとつラキボが追加されました。
一体運営(←私)は何をやっているんでしょうねε≡≡≡≡(;゚;艸;゚;)ァセァセ

Hi, this is Rita.
Before finishing to introduce all the prize, one more lucky board has been added!
What am I doing!?

というわけで、さくさくと紹介していきたいと思いますっっ!!
So I'm gonna continue showing the rest!!!


こちらは、Tweedleさんの切り株です。座れます!
四葉のクローバーが生えてます。ラブリーです。
ところでこのお店のオーナーさん、男性だったのですね。
これまでお会いしたのがすべて人型でなかったのと、
会話が英語なので、言葉の端々から性別を読み取ることができませんでした。
ラブリーな絵本の世界に魅了されて、勝手に女性だと思っておりました。
Here, a stamp that you can sit on!
Lucky clovers are also with it!  Very cute!!


お次は、めがねやれりすさんから、
お月見うさぎさんのついた、モノクルです。
めがねやれりすさんは、テミスのラキボ祭りにも出品されてます!
店頭に看板置いてありますので、ぜひそちらもご覧くださいね。

Next, monocle with lovely rabbit from Reris' glasses!
This is also cute!!  ah, my English vocabulary is so poor!!!



そして、メンタイ湖モールのLa Vita E Bellaさんから、
タッチでカラーチェンジできるエスニックなイメージのピアスです!
大人な雰囲気ですね~~。

And this earrings are from La Vita E Bella!
La Vita E Bella is the shop at Mentai-ko mall in Charhan Island.
You can change color by touching!  Cool!!


そして、こちらは炒飯島にお店のあるPure Signさんから
レーシーなスカートです。
透け透けですが、付属のレギンスが3色ありますので
お好みに合わせてコーディネートしてくださいねっっ。

Next is lacy skirt from Pure Sign, the shop in Charhan Island.
This is very see-through, but 3 types of leggings come with this so coordinate with your choice!!

そしてとうとうラストです(今後増えなければw)
この週末に新しく入ったラキボは、
新しくモールに入ってくださった、Meimuさんのジーンズです。
文字が左右逆ですが、これで問題ないそうです。
うさちゃんのアップリケがすれてる感じも古着っぽくていいですね。

And finally, this is the last prize!  This is the one added this weekend!
The jeans from Meimu, the new comer to JUICY POP mall!

2009/09/09

What can you get at the fiesta? PART 2


こんにちは、リタです。
景品のご紹介がちゃんとできていないにもかかわらず、
たくさんの方にラキボ祭りにお越しいただきありがとうございます。

Hi, this is Rita.
I'm so happy that so many people have come to the fiesta even though I can't introduce all the prize yet!

ではさくさくと残りの景品をご紹介していきますね~~。
Now, I'm gonna introduce the rest!!


まずは、JUICY POP mallから、A.Ringoさんの
花柄のパンツ(後ろにアクセントがある方)です~~。
ピンクで生地がとても丁寧に書き込まれていてキュートですね^^

裾の飾りなどのオプションは、モール内で販売中ですので、
アレンジを楽しみたい方はぜひぜひブースにお立ち寄りください。

First, flower printed pants from A.Ringo!
Pink color is only for this fiesta.  This is so lovely and cute!
Option parts are available at the store, so plz stop by at her booth if you think about arranging!


お次は、こちらもモールの、苺屋さんから、
こちらもピンクで超ラブリーなお着物です。
このお着物も、ラキボ祭り限定色だそうです~~。
帯もゴージャスで素敵です(≧ω≦)

あ、この髪の毛はnoju-shopで販売されているものですねっっ。

Next, lovely pink kimono from ichigo-ya!!
This is also limited color only for the fiesta!
Ah, this hair is available at noju-shop!!


お次は、メンタイ湖モールのWater Sapphireさんから、
みんなで蛍を囲むテーブルです。
女の子4人まで座れます。
こちらもラキボ祭り限定アイテムとのことなので、忘れずにゲットしてくださいね^^

Next, this is from Water Sapphire of the Mentai-ko mall,
lovely table to enjoy firefly!
4 people can sit around the table.
This is specially made only for the fiesta, so don't miss the chance to get one!

2009/09/07

New Lucky board!!!


こんにちは! リタです。
ラキボ祭りのラキボですが、昨夜さらに3店舗追加があり、
現在12個のラキボとなっています。

もうお越しくださった方もぜひまたお越しくださいませ~~。

HI, this is Rita!
3 more shops' lucky board were added last night and now 12 lucky board in total is available!!
So if you have already completed, come back!!



Shops partisipating are: (shops might change,,, maybe other shops are coming up later)
参加店舗一覧(2009.09.07現在)

A. Ringo
Asari's club
~*Hiyori*~
JUICY POP
La Vita E Bella
noju shop
PURE SIGN
Tweedle
Schön
Water Sapphire
苺屋 (ichigo-ya)
めがねやれりす (Reris' glasses)

What can you get at the fiesta?

ありがたいことに、いくつかのブログですでに紹介していただいてますが、
(実はこんなに反響が大きいと思っていなくて、
ラキボ祭り始まってから少しずつ景品を紹介するつもりでいました^^;)
今更感も漂いますが、今回のラキボ祭りの景品を順番にご紹介していきたいと思います。

Thank you very much that the Lucky board fiesta has been introduced at so many blogs already!!
(Honestly, I didn't think that a lot of people came to the fiesta like this!!)
So don't think it's to late that I'll show you what you can get at the fiesta :-P


まずは、JUICY POP mallのSchönさんからセクシーなトップスです。
胸元がシースルーになってます。
ラキボ限定のカラーです。

First, lovely and sexy tops with laces from Schön!
This is the limited color only for this fiesta.





そしてこちらは同じくJUICY POP mallのnoju shopさんから、
おでこの前髪がかわいいくるりんヘアの
限定色です。nojuちゃん曰く、「秋っぽい色にしたー」とのことです。
確かにシックな色~~。
あ、Schönさんのトップスとコーディネートしても素敵ですね!!

And, this is noju shops' kururin hair!
Noju says "The color for autumn!!"
Yes, this is just good for this season and it would be so nice to coordinate with Schön's tops above, don't you think so, too?


お次は炒飯島にお店のあるHiyoriさんから、
Candy Aliceという名前のラブリーなワンピースです。
襟が2種類、スカートが3種類入っていて、
組み合わせるのも楽しいです。

Next, this is the dress named "Candy Alice" from Hiyori.
Contained 2 types of collars and 3 types of skirt!
It's fun to think about what to wear today!


そして、お次はメンタイ湖商店街にお店のある
Asari's CLUBさんから、ゴージャスなネックレスです。
雰囲気あって素敵ですよ~~。

And next, here is gorgeous necklace from Asari's CLUB.
It would be very nice to wear with formal dress!


 そして、手前味噌ですが、
JUICY POPから、お花のワンピースの紫です。
レズデーギフトの色違いですね。
スカートが2種類入ってます。
プリムパーツはリサイズスクリプト入りです。
And, little flower dress from JUICY POP.
This is different color of the rez-day gift.
2 types of skirt contained, and all prim parts are re-size scripted!

残りはまた後日^^;
I'll introduce the left later...so sorry x-(

2009/09/04

LUCKY BOARD FIESTA in 2009 Autumn!!

゚☆+.゚☆+゚☆+.゚☆+゚☆+.゚☆+゚☆+.゚☆+゚☆+.゚☆+
  JUICY POP mall & 炒飯島 presents
      LUCKY BOARD FIESTA
゚☆+.゚☆+゚☆+.゚☆+゚☆+.゚☆+゚☆+.゚☆+゚☆+.゚☆+

Where:
http://slurl.com/secondlife/Charhan%20Island01/177/110/22

When:
2009/09/05~2009/09/23
      
Get the Lucky board limited item of the shops from JUICY POP mall and Charhan Island!
(some of the item could be not limited only for this fiesta or some could be sold after the fiesta,
 and it's depends on the shops)

JUICY POP mallに入店中のお店と、炒飯島住人の皆様、
メンタイ湖商店街に出店中のお店から、
このフェスタでしか入手できないアイテムが
ラッキーボードに入って集結!!
(一部イベント限定でないものや、イベント終了後に販売される商品もあります)
週末景品が入れ替わるお店もあるかも!!

Shops partisipating are: (shops might change,,, maybe other shops are coming up later)
参加予定店舗一覧(2009.09.04現在)

A. Ringo
Asari's club
~*Hiyori*~
JUICY POP
noju shop
Tweedle
Schön
Water Sapphire
苺屋 (ichigo-ya)
めがねやれりす (Reris' glasses)

::JP:: little flower dress

Contains 2 type of skirts.
4 colors available.
prim parts are re-size scripted.

Be careful, orange is the same as the rez day thank you gift 2009
so if you already have one, don't buy it!

4色あります。2種類のスカートあります。
プリムパーツにはリサイズスクリプトが入ってます。
オレンジは、今年のレズデーありがとうギフトで配布したものですので、
ギフトをもらった方は、間違って購入しないように気をつけてくださいね。

2009/09/03

Tweedleさん

こんにちは、リタです。
突然JUICY POP mallに
とってもメルヘンチックな空間が
やってきました!
Hi This is Rita.
All of a sudden, the fairy tale world has appeared in the corner of JUICY POP mall.

その名も、Tweedleさん!
This shop is named "Tweedle"

そのまるで絵本の1ページのような店構えは、
同じくお店をやっている身としてただただ感嘆するばかりです。
I just feel admiration for the shop posture like one page of the picture book as also being myself as a shop owner.


このアルファベットブロックは
一目ぼれして即買いしちゃいました。
4人まで座れます。
This Alphabet blocks just hit my heart and I bought it right away!
4 people can sit on these!

撮影協力:のじゅちゃんとがるさん
(thanx, noju and Gulf! xD)

のじゅちゃんはおまけについてきた
ミニブロックに、
自前のAOで座ってますが。
noju-chan is sitting on the mini block with her own AO though.

この木も
とても作りこまれていて素敵なので、
モールの中央に置きました。
I also love this tree so I planted in the center of the mall.

I'm just relaxing...
まったり、、、

あ、ちなみにオーナーさんは
日本人ではありませんので、
商品のお問い合わせなどは
英語でお願いします。

2009/09/02

*NEW* ::JP:: amo one piece

new released items,,,

::JP:: amo one piece L$180 each
amo is not from "love" but from my favorite fashion model in RL xD
Different color version of the SATISFASHION hunt prize, but now also black, the prize is also available

::JP:: amo one piece 各色180L$
amoというのは、決して「愛」ではなくて、
あもちゃんっていう、
大好きな某雑誌の読者モデルからきてますw
SSの他に、黒もあります。
黒は、8月中開催していた
SATISFASHION huntの景品と全く同じです。